今朝起きたら肩から背中にかけてバリバリ。
ふとこの2日ほどラジオ体操をしていないことに 思い当たって、3回ほど連続で。(笑) 街の枯葉は専用の車が回っていつの間にか集められるのですが、 土曜日は残ったまま。 見ているにはきれいですが、バイクは出しにくそうですね。 プランタンのウィンドーはまだクリスマスのねずみちゃんにはなっていませんでした。 イルミネーションもまだ準備されていないし。 でも人通りは多かったですね。 大きな袋を提げている人もいたし。 クリスマスプレゼントを準備するにはまだ早いような。 でも年に一度のイベントだから早めに買うのかな? 今年のクリスマスの予算、 去年よりまた3,5%ほど少ないようです。 今日は予報どおり暖かかったです。 12~15度という気温差がない日。 雨がちでしたから~~ 寒い日はスープやグラタン系ですが、 暖かい日はパスタ。 ソーシソンから中のひき肉をしぼりだして トマトソースに入れてみました。(笑) フランス語が難しいのは当たり前だけど(あれ?) 母国語も簡単じゃ~ないですね。 特に難しいのは、全く違う構造(&表現)のフランス語を日本語にした場合。 ちゃんと日本語にしたつもりでも、 しばらくして読むと、「わけわからん」。 文章がヘタなのかな。。 人の文章を読むと誤字脱字にすぐ気づくけど自分の文章では 気づかない。ということもよくありますし。(汗) ずーっと見ているとかえって気づけないという。。 本の訳者さんなどはどうしておられるのかしら。 編集者が軌道修正するのかな。 時間をおいて読み返しかな。 もともと文章が上手なのよ。 の、クリック、ありがとうございます~。。(涙) がむばろっ。。
by lyonnaise
| 2009-11-14 21:06
| 日常
|
by lyonnaise リンク
ヨーロッパ地域情報に登録しています。 クリックして応援してくださいね。
人気ブログランキング にほんブログ村 リヨン(旅のヒント) 美食の古都散歩 フランス・リヨンへ(旅のヒントBOOK) ご連絡・お問い合わせは、コメント欄の「非公開コメント」をお選びください。 カテゴリ
全体 日常 リヨンの歴史 街や建物など 季節イベント リヨンのお店 おいしいもの 美術・文化 四季 バカンス 近郊の町 フランスでの生活 事務手続きなど 日本 旅 食べもの系 世の中のニュース 大震災 リヨンのイベント 健康系 ちょっと思うこと おすすめ コロナ Covid-19 未分類 検索
タグ
リヨンのレストラン(285)
マルシェ(136) コロナ Covid-19(101) リヨンのカフェ(71) 旧市街(46) チーズ(40) リヨンの美術館(35) 文化遺産(33) Fete des Lumieres(27) Les Halles(24) テット・ドール公園(22) galette des rois(18) Sirha(13) 蚤の市(13) Bugnes(12) フルヴィエール(11) Le Puy en Velay(11) ソーヌ(11) 絹織物(10) ペルージュ(8) 以前の記事
2020年 06月 2020年 05月 2020年 04月 2020年 03月 2020年 02月 2020年 01月 2019年 12月 2019年 11月 2019年 10月 2019年 09月 more... 最新のトラックバック
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
ファン申請 |
||