大切ですよね。 最近本業や副業で(ってなに?) 仕事やボランティアで(よけいわからない) 日本在住の学生さんたちからの メールを受けることが増えたのですが、 ときどき頭の中が「?????」となります。 意味が理解できない。 そういう私も、パソコンを使い始めてからというもの さらに日本企業での仕事を離れてからというもの 日本語力がガタっと落ちたことは自覚していて 人のことはあまり言えないのですが、 それにしてもひどい!(と私の常識では思われる) 基本的な挨拶「こんにちは」は、 「今日はよいお天気で...。」などの省略形ですよね。 小学校ぐらいで習いましたよね。 (それとも親から教わったのかしら?) 日本語を習っているフランス人から Konnichiwa (もしくはKonichiwa)とメールが来るのはOKだけれど、 それでも慣れた頃には、 発音と書き言葉の違いをきちんと説明してあげる。 その人の今後のために。 ※最初に言うと、意外にシャイなフランス人、次からは日本語を書いてこなくなる。(笑) でも、日本人からのメールで 「こんにちわ」と来ると、 固まる。(笑) さらに、丁寧語も無茶苦茶。。 私が企業採用担当者だったら、絶対に面接にも呼ばない。(笑) あと、お礼メールは来ないことが多いですね。 最近の学生さんは、情報はタダだと思っているもよう。 確かに無料情報が溢れて有難い昨今だけれど、 自分でサイトやブログを検索して得た情報はOKだけれど、 わざわざ問い合わせてそれに答えが来たら 普通はひとことでもお礼を書きますよね。 ところが、問い合わせの返事に対しての返信が来て、 お礼メールかな?と思ったら、次の質問。(笑) 私の常識ってもう古いの? の、クリック、ありがとうございます~
by lyonnaise
| 2010-07-17 12:57
| 日本
|
by lyonnaise リンク
ヨーロッパ地域情報に登録しています。 クリックして応援してくださいね。
人気ブログランキング にほんブログ村 リヨン(旅のヒント) 美食の古都散歩 フランス・リヨンへ(旅のヒントBOOK) ご連絡・お問い合わせは、コメント欄の「非公開コメント」をお選びください。 カテゴリ
全体 日常 リヨンの歴史 街や建物など 季節イベント リヨンのお店 おいしいもの 美術・文化 四季 バカンス 近郊の町 フランスでの生活 事務手続きなど 日本 旅 食べもの系 世の中のニュース 大震災 リヨンのイベント 健康系 ちょっと思うこと おすすめ コロナ Covid-19 未分類 検索
タグ
リヨンのレストラン(285)
マルシェ(136) コロナ Covid-19(101) リヨンのカフェ(71) 旧市街(46) チーズ(40) リヨンの美術館(35) 文化遺産(33) Fete des Lumieres(27) Les Halles(24) テット・ドール公園(22) galette des rois(18) Sirha(13) 蚤の市(13) Bugnes(12) フルヴィエール(11) Le Puy en Velay(11) ソーヌ(11) 絹織物(10) ペルージュ(8) 以前の記事
2020年 06月 2020年 05月 2020年 04月 2020年 03月 2020年 02月 2020年 01月 2019年 12月 2019年 11月 2019年 10月 2019年 09月 more... 最新のトラックバック
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
ファン申請 |
||