フランスでは、日本とは違って、 1月一杯は「ボナネ~(新年おめでとう)」と言えるので、 最近でも初めてのメールには「遅くなったけど、新年おめでとう~」と書いてあるし、 今日も、「ボナネ~!」と挨拶した。 ガレットも1月末まで食べられるしね! 昨日も、去年の旅行先などを長々と書いて新年メールくれた友人あり。 そうね~、フランスでの近況というと旅行かもね。 毎年その年に行った旅行先についてカード書いてくれるご夫妻もいたなぁ。 新年カード書こうかな。 ※フランスのグリーティングカードは全て自筆。だから時間がかかる。でも、もらうとうれしいよね。 カルノー広場の水曜夕方のマルシェでゲットした自家製コル二ションとトマトソース ピンボケだけど、作成日と賞味期限が手書き やっぱり手作りっておいしいね。 日頃から、日本語は難しい、 特にフランス人に教えるのは難しい、 と思ってはいるけれど、 日常生活ではあまり気にしていない。 もちろん問題は多々あって、 漢字を書く時、PCを見ずには書けなかったり、、 言い回しを間違えたり。。 人が書いた文章って、間違いがすぐ目につくものよね~。 自分が書いた文章は、、? 読み直したら、あれっ!(恥) ネットニュースでみつけて やってみた、日本語のテスト http://www.nikkei.com/article/DGXMZO95809540W6A100C1000000/ 「そんなに恥をかくことはないでしょう」でした。 えーと、この評価は、日本人として 安心していいのか、 悲しむべきなのか、、 む、難しいよね! の、クリック~ 応援、ありがとうございます。 被災地支援 CIVIC FORCE 応援しています。 福島原発行動隊 応援しています。
by lyonnaise
| 2016-01-21 23:20
| ちょっと思うこと
|
by lyonnaise リンク
ヨーロッパ地域情報に登録しています。 クリックして応援してくださいね。
人気ブログランキング にほんブログ村 リヨン(旅のヒント) 美食の古都散歩 フランス・リヨンへ(旅のヒントBOOK) ご連絡・お問い合わせは、コメント欄の「非公開コメント」をお選びください。 カテゴリ
全体 日常 リヨンの歴史 街や建物など 季節イベント リヨンのお店 おいしいもの 美術・文化 四季 バカンス 近郊の町 フランスでの生活 事務手続きなど 日本 旅 食べもの系 世の中のニュース 大震災 リヨンのイベント 健康系 ちょっと思うこと おすすめ コロナ Covid-19 未分類 検索
タグ
リヨンのレストラン(285)
マルシェ(136) コロナ Covid-19(101) リヨンのカフェ(71) 旧市街(46) チーズ(40) リヨンの美術館(35) 文化遺産(33) Fete des Lumieres(27) Les Halles(24) テット・ドール公園(22) galette des rois(18) Sirha(13) 蚤の市(13) Bugnes(12) フルヴィエール(11) Le Puy en Velay(11) ソーヌ(11) 絹織物(10) ペルージュ(8) 以前の記事
2020年 06月 2020年 05月 2020年 04月 2020年 03月 2020年 02月 2020年 01月 2019年 12月 2019年 11月 2019年 10月 2019年 09月 more... 最新のトラックバック
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
ファン申請 |
||