カテゴリ:事務手続きなど( 27 )

滞在許可証更新



フランスでは、建物や風景は(お店も)10年ひと昔のような感じだけれど
毎年変わることもある。

リヨンの滞在許可証申請方法!

これまで毎年のように変わるから(場所や予約の取り方や必要書類や...)
前年の情報があまり役立たず。
変化はあるけど、進歩したり後退したり。


c0186684_6483422.jpg



今年は進歩!
(去年の9月からだそうな。新築に移転してから。)

今は、一般も学生、研究者も同じ場所。(学生は2階、一般1階)

一般、去年はひどかったと聞いていたので、6時から並ぶのかぁ~~と思いつつ
昨日下見に行って、
「何時頃来たらいいんでしょうね?」と係員に聞いたら
「8時半」
「でも、長~い列に並ばなくちゃいけないんでしょ?」
「いーえ。なんなら今入る?」 横の警備員も「みんな入れるよ~。」
「6時頃に来て並ぶって聞いたんですけど。」
「いーえ。8時半でいいわ。」

まぁ、そう言われるならそれでいってみよう。



と、8時半すぎに到着。
門がほぼ閉まっていて、向かって左が一般、右が学生で、双方に列。
※一般は8時半、学生は9時から入場時間。

列はまぁまぁの長さで、数えてみると約90人。
滞在許可証もしくはパスポートを確認しながら少しずつ入れていっている。
8h45に入れた。
c0186684_6491614.jpg






100番


推定待ち時間99分だって。
(そんなワケはあるまい)



でも、暖かい室内で、待てる。
椅子もあるし。
去年とは各段の差よね!


とはいえ、一杯の部屋で待つ気にはなれない。






c0186684_650370.jpg






待合室の入り口には、
各カテゴリーごとの対応中番号表示があるし!



入口のあたりの係員に確認して脱出。
「番号過ぎるとゼロからのスタートですからね~(笑)」


カフェで読書タイム。
2冊持っていたから、余裕~






c0186684_6513829.jpg






途中でオープンしたインフォメーションもきれい。




途中で一度見に行って、再度散歩。







c0186684_6524040.jpg





順番が来たらこのボードに窓口番号の表示が出る。

結局11h25分に順番が来て、11h45にはレセピセもらえた!


最短記録??
時季的なものがあるので、冬の今の時期は少ないということを差し引いても
スムーズだった。




いや~、まさか午前中で終わるとは。

後で追加資料の通知がくるかもしれないけど。
今回attestation をなまけてネットの情報プリントしたのよね。(笑)


レセピセもらえばこっちのもの。
の、クリック、ありがとうございます~
人気ブログランキングへ



福島原発行動隊応援してます。


メモ:

窓口の人は profession libérale は滅多にないから検索する、
とキーボードをたたいていたので、プリントした必要書類リストを見せたら、
「Oh, Super ! じゃ、これでいきましょ~」
可能性があるの全部、リストのコピー持っておけば?(とは言わなかった。)

左右にオリジナルとコピーを用意して、相手の方を向けて、
言われる順にどんどん出して行ったら、早かった~。

一つ確認事項があって聞いてみたら「担当は同僚だからわからない。」って。(笑)

今年は、書類の確認ができたところで、基本調査票みたいなのを書かされた。
[PR]
by lyonnaise | 2012-01-13 22:21 | 事務手続きなど | Comments(6)

滞在許可証ゲット



c0186684_9394415.jpg







商工会議所の前庭の木蓮が開いてた。

春だなぁ~~


セレスタン劇場前の広場はもっと美しいんだろうなぁ。







6ヶ月ほど前に申請して、
3ヶ月ほど前にレセピセ(受領証:許可証の代わり)を更新して、

今回ようやく受け取った。

県庁の移民課(?)に並んで~並んで~並んで~
チケットを受け取って、
一度戻って再度受け取りに

行ったら、番号過ぎてた!(汗)

また明日も朝から並ぶのか~~
と思いつつ、

ダメもとでこっそり
窓口に行ってみたら、

対応してくれたー!

ラッキー。
c0186684_9403339.jpg





ご褒美。(耐えたから)





のケーキを24時前に食べてちゃ~いけないよ。
の、クリック、ありがとうございます~
人気ブログランキングへ
[PR]
by lyonnaise | 2011-03-25 01:35 | 事務手続きなど | Comments(10)

ひと安心

昨日しばらくぶりにコーヒーが飲みたいと思った。
復調のしるし。


c0186684_4321787.jpg





今日は発泡酒も開けた~


体調が悪い時は、
ワインやコーヒーを飲みたいと思わないのが
不思議。





c0186684_433413.jpg





最近めっきり朝が遅くなったリヨンです。

ぼんやり


そんな中、

ドロ縄な性格の私は
昨夜3時過ぎまでかかって書類を揃え

朝一で県庁へ滞在許可証の申請に。

本来は1月末なのに、
なぜこの時期にかというと、

去年申請した時、パスポートの有効期限が10月半ばだった!

というどんくさいことをしたから。(笑)

c0186684_4335128.jpg



税務署に行って証明書をもらったり
領事館に行ってパスポートを更新したり
戸籍抄本の翻訳をお願いしたり


金曜の朝の予定にしていたけれど
今日終わって、うれしい。


今日はなんと、4時間も待ちましたよ。
(書類の確認をしてチケットもらうまでに!)


県庁のオープンは9h-15h30
私が到着したのは8h20
並ぶ時に先頭に回って
「何時に来ました?」って聞いてみたら
「5時」(!!?!!)

年度替りの時期だからか、
多いようです。

c0186684_4343244.jpg



お昼はパン屋さんで買って戻って
(アーティチョークとラルドンのキッシュ)
食べたらとんぼ返り


順番には余裕で間に合って
また外出して近所のカフェに寄り

まぁともかくレセピセもらったから
審議はこの後だけれど
とりあえず今のところはOK


あ、ラビオリが茹だったかな


なんにせよ、ひと安心。
の、クリック、ありがとうございます~
人気ブログランキングへ

あとはなぜか寝ている時にくるエヘン虫。。
[PR]
by lyonnaise | 2010-10-13 21:15 | 事務手続きなど | Comments(2)

免許証 到着!

このところの変わりやすい天気。
昨日も夕方帰ろうと思ったら雨に降られたし、
今日もまた、カフェにいたら、雨がザー!

日仏混じりで書きなぐったメモを書き直していたのだけれど、
途中でノートに雨がポツポツ。

c0186684_324768.jpg



テラス席に屋根(というのか何と言うのか)があったけれど、
隙間から吹き込んで来るんですよね。

今日は傘を持っていたので、途中で帰ったのですが、
周りのフランス人を見ていると、
まるで雨なんて降っていないかのよう。

足を速めるわけでもなく、
肩をすぼめるわけでもなく、
ノースリーブにサンダルで、
しゃべりながら歩いている。

その横を傘をさして肩をすぼめて追い越す私。
なんか格好悪いなぁ。


雨なんて気にせず平然と歩けるというのも
なかなか素敵です。
(傘があれば)

そのあとは背筋を伸ばして歩きましたことよ。




ちょっと迷ったけれど、寄り道して
ゲットしてきたのは、
c0186684_361896.jpg


免許証!

とうとう来ましたよ。
来ないかと思った。


左3分の1にパウチはされているけれど、
いまだに紙ですよ~、Petit cervin さん!




c0186684_365587.jpg





乗れる一覧は、絵入り。(かわいい)




下の方にキラキラが。
偽造防止のようですね。



ブログを見てみると、
申請したのは、10月初旬
Attestation を受け取ったのは2月1日(約4カ月後)
免許証の日付は6月8日(約4か月)
合計8ヶ月でござりますな。


やはりフランスは待っていればなんとかなるのね。
の、クリック、ありがとうございます~
人気ブログランキングへ

それでいいのか?
[PR]
by lyonnaise | 2010-06-11 19:45 | 事務手続きなど | Comments(10)

滞在許可証ゲット


してきました。
今回は初めて開館時間前に並んでみました。

c0186684_7205389.jpg





ざっと300人ほど。。




これは、先日行ってみてあまりの列の長さに
Uターンして帰ったときの写真です。(おいっ)

vélo'v にまたがったまま写真撮ったので
ちょっとブレてるかな。


今日はこれよりもっと多かったような気がします。


c0186684_7212783.jpg

戻って10時半ごろにでも出直そうかと思いましたが、
オープン時にどういう動きをするのか
一度は見ておこうと、読書タイム。

9時のオープン時にはざーっと動くけれども、その後停滞。
一時間ほど並んで、ようやく担当のマダムが
「レセピセ持ってる人~?」と列のところに聞きに来てくれて
中に入れました。

チケットを発行してもらうと、待ち人数20名強。
受け取りまで、合計すると、
並び始めてから2時間弱でした。


やっぱり人が少なくなる10時半ぐらいに並び始めるのがいいかなぁと
思いながら外に出て正面に回ったら、

入り口閉鎖中。(??)

10h45ぐらいでしたが、
どうやら、すでに一日の処理量に達したようです。

そういえば、途中で後ろの女性が
かかってきた電話に対応していて、
「今県庁の入り口に並んでるの。3回目よ!
でも今日は進んでるわ。」
と言っていました。


c0186684_7215984.jpg


ご褒美にお昼は Pignol のお惣菜。

今回初めて知りましたが、
昼は、本日のお肉とお魚が6,60€だったかな?で
日替わりメニューで売られています。

c0186684_7223695.jpg


少なそうに見えたけれど、温めるとしっかり。

このラタトゥイユ、おいしかったです。
自分で作るとこのコクがある味にはできない。。

前菜は夜に回して、


c0186684_7225892.jpg


たくさんあるケーキから迷いに迷って、

シャンパーニュにはいちごよね。

と選んだもの。

c0186684_7233999.jpg

ショコラも合いますけれどもね~

ロゼだったので、いちご。


c0186684_7235979.jpg


レモンのサブレも少々。

タルト生地にレモン味のスポンジケーキっぽいのが乗って、
砂糖コーティング

2枚買ってよかった~☆




おいしいものを食べたらそれで満足。
の、クリック、ありがとうございます~
人気ブログランキングへ

でも、眠たい。。
[PR]
by lyonnaise | 2010-05-19 23:59 | 事務手続きなど | Comments(6)

免許証。。

忘れられているのかな?
と思い始めた先週。
(県庁に行ったので思い出したのです。車関係も同じ建物なので)

届きました。
通知が!

ってことで、行って来ました~。
免許証(日本の)と、滞在許可証(レセピセ)を持参。


車関係は入館時は並ばなくていいのですが、
該当フロアに上がると、人が溢れてる~。。
(小さい部屋)
チケットを取ったら、50人待ちぐらい。(うそ。。)

様子を見る必要があるから、
空席をみつけてしばし読書。

30分ぐらい経ったところで番号を見ると、進んだのは10人ほど。
これは、無理では??
(窓口は12h30まで)

隣で貧乏ゆすりしながらずーっと番号をみつめて待っていた
ムッシュー(30代ぐらいかな?)に
「どのぐらい待ってます?」
「いつ頃来られました? 9時?10時?」
と聞いてみたけれど、返事が返ってこない。。
言葉通じてない??
国籍はわからないけれど、顔はアラブ系。
「いや~。1時間待つのか2時間待つのか知りたくて」と言ったら、
「番号取るんだよ。」 あ、取ってます。(チケット見せた)
「いや、帰っちゃった人がいるからサ。キミはそれを取るといいよ。」と、チケットの機械を指差す。
(???)
見てみると、何人かあきらめて帰った人が機械の上にチケットを置いている。
10番早いのがあった!
「ありがと~!」
全然話がはずまないので、また読書に戻る。
明日出直しかなぁ。。と思いながら。

でも、あきらめて帰る人が結構いたみたいで
途中からどんどん進んで、
順番が回ってきた!


滞在許可証などのように、すでにできているものを
身分証明を見せて日本の免許証と引き換えにもらうのだとばかり思っていたら、
私が出した通知状を見ながら、ファイルを探してきて、
そこからおもむろに作業を始めた。(???)

もしかして、今の今まで何も審査していなかったの?

私は日本の免許証を一度失効させているので、
今の免許証は取得して1年ぐらいしか経っていない。
そこで「運転経歴証明」を取って、それを法定翻訳してもらって一緒に提出していた。

「これは何?」と聞かれたので、
「日本は5年ごとに更新が必要で、その時に帰ることができなかったから、
その前の免許証の証明書です。
本当はもっと早く更新するべきだったので。」と説明。

ちょっと待って、
「最初に免許取ったのはこの日よね。」と聞かれ、「ハイ。」


また待つことしばし。


c0186684_2563776.jpg



attestationが出てきた~。(??)


これで半年運転できるそうで、
免許証は後日郵送されるとか。


なぁ~んだ。
あのピンクの免許証をもらえるんだと思ったのに。。


いつくるのかしらね。
の、クリック、ありがとうございます~
人気ブログランキングへ




※待合室に貼ってあったのですが、
「海外の免許証からフランスの免許証への移行は4ヶ月かかります。」
ということでした。。
リヨンに来られて(学生を除く)運転をお急ぎの方はお早めに~~
いや、すぐに運転が必要な方は、日本で国際免許証を発行してもらったほうがいいですね。

ちなみに、私が県庁に申請書類を郵送したのは10月7日。
通知状の日付は1月27日でした。

c0186684_2571575.jpgc0186684_2574691.jpg

今日はこのようなお天気!

ちょうど「遠近法」に関することを読んでいました。(だから?)
[PR]
by lyonnaise | 2010-02-01 18:26 | 事務手続きなど | Comments(4)

レセピセ ゲット!

フランスに住む人なら(一部を除いて)毎年頭を悩ませる滞在許可証。
木曜で期限が切れます。

月曜に県庁に行ってみて、万が一書類が足らなかったら別の日に。
なんてことを思っていたのですが、
月曜の朝の時点ではほとんど準備できておらず、
一日がかりで奔走し(?)、
ようやく2時頃に、後はコピーだけというところまでたどりついてほっと一息。

いつものように、朝並んでチケットをもらって、
待ち時間にコピー屋さんに行って、
一度戻って書類を全部確認して、
再度県庁に行って順番が来たら提出。

と、昨夜準備を終えて、県庁の開館時間を確認するために
サイトを見たら、
「1月7日から、外国人対応はチケット方式に変わりました。
書類が揃っているか確認後チケットを発行することに。」
と。

コピーも持参しないとダメっぽい。

ってことで。
コピー屋さんが開く9時にコピーに行って、
その後県庁へと段取り(って言うほどでもないけど)変更。

なんかすごい待ちそう。。

天気予報では、-1~3度という気温だったので、
1枚余分に着込んで、
靴の中に靴用カイロ。
念のためホッカイロも2個準備。

外で待ったのは50分。
本を持っていたので、飽きることはなかったのですが、
嫌なのは、
後ろから押してくる人。

本当にマナーがなってない人が多いです。外国人窓口に並ぶ人たち。
担当官の対応が悪いのも理解できる。

でも、中に入ってちょっと待ってからはスムーズ。
窓口に行くと、書類とコピーをチェックして、
チケットを発行。
担当官も愛想がいい。

その後は、外に出てもOKなので、
おやつを食べに一度帰宅。
(だって待ってたら12h過ぎそうだったんですもの~~。)

戻ったら6人待ち。
これが長かったですけど。お昼時間にかかっちゃったので。
また50分待って、順番が来たら10分でレセピセ発行。


このシステムのほうがいいかも!
ちなみに、9h40に県庁に着いて並び始め、レセピセをもらったのが13h10。

これまでは、ダメもとで書類足りずに並ぶ人が多かったのだと思うんですよね。
だから、きちんと準備している私たち日本人までその迷惑を被っていた。。

でも、準備できていない人にはチケットが発行されないので、
待ち時間も少ない☆


それにしても、毎年何かが変わるのね。
の、クリック、ありがとうございます~
人気ブログランキングへ

c0186684_23261392.jpg







県庁外国人窓口の待合スペース

ここで周りの騒音を気にせず読書









c0186684_2327664.jpg








外に出たところの

ローヌ沿い遊歩道の白樺










c0186684_2328163.jpg








税務センターの待合スペース

ネットでattestationが取れると思っていたら
そんな項目はいくら探してもなく、
昨日あわてて駆け込んだ。


担当官、すごい親切。

おまけに帰るとき、満面の笑みで「日本人ですか?」と。
日本が好きな人に当たったのかも?
[PR]
by lyonnaise | 2010-01-26 15:17 | 事務手続きなど | Comments(2)

紅葉も終わりに。。

RSI という健康保険の事務所に
保険料の支払いに閉館前に滑り込んだ!

ら、ここではないと言われました。。(汗)

ル・マンだそうで。。 ル・マン24の?
同じ名前なのに、フリーランスでも業種によって管轄が違うとか。
よくわかんない。。


テットドール公園がすぐ近くだったので、
紅葉を見て帰ることに。

ちょっと寒かったけど晴れてたんですよね~☆


c0186684_5265653.jpg




これはローヌ沿いの散歩道。

私はチャリチャリvélo'v にまたがったまま
めいっぱい拡大してパシャリと撮影。



肝心のテットドール公園は、

黄色いはずの葉っぱは、ほぼ落ちていました。。

あれ~~ もう終わり??




c0186684_5283651.jpg





このムッシュー、

なんかいい感じ~~












c0186684_5303293.jpg






かわいいワンちゃんがいたので
カメラを構えていたのですが、












c0186684_531772.jpg





あっちへ行ったりこっちへ来たり、
動きすぎて撮れませんでした。。



広い公園を散歩するのは楽しそうですねぇ。










c0186684_5313960.jpg








とてもかわいい格好をしていたのに、
ずーっと泣いていた女の子。


ちょっと気になる。

でもママは何も気にしていない。(笑)











あ~ぁ。保険まためんどくさそうだなぁ~。。


c0186684_534927.jpgc0186684_5342731.jpg


バゲットを買うついでに
励ましの(?)胡桃タルト

大きすぎるかと思ったけれど、
クリームがないタイプだったので
ちょうどよかったです。(クリーム苦手)





そうそう。

c0186684_5345589.jpg






県庁でイベントの準備をしていて、
この時期はなんだろう?
と思ったら、






c0186684_5351891.jpg







ワインの樽

ボージョレ・ヌヴォ~のイベントですね!
そういえば、今夜24時が解禁。


照明を準備していたムッシューが
入り口の近くにやってきたので、
聞いてみたら、
やっぱりお披露目だそう。

「一般人向け...じゃ~ないんですよね?」
「どうもそんな感じだね。ボクは知らないんだけどサ。」


誘ってもらえてないの?
それとも興味がないの?
の、クリック、ありがとうございます~
人気ブログランキングへ

ボージョレ地方に近いリヨンでは、
市内の広場で毎年、第3木曜0時にイベントがあるようです。
行ったことはないのですけれど。
[PR]
by lyonnaise | 2009-11-18 21:22 | 事務手続きなど | Comments(2)

まぼろしの健康診断

運転免許証をフランスの免許に書き換える準備をしています。
入国後、一年以内にしなくてはなりません。
でも学生の間は書き換えができないので、学生から身分が変わって
一年以内ということになります。

※学生は、日本の免許証+フランス語訳(法定翻訳)で運転可
(アンジェにいた時の情報ですが。古っ!)

書き替えの為には書類を揃えて県庁に送るのですが、
県庁のサイトの必要書類リストの中に、
・健康診断証のコピー(県庁指定の医療機関の中から選択)


c0186684_14495059.jpg



緊張して行って来ました。 電子辞書持参で。
(これは建物の中から出口を写したものです)

何せ、お医者さまはフランスではちょっとノーブル。(日本でも?)
「こんにちは。ムッシュー(マダム)」ではなく、「こんにちは。ドクター」と言わなくてはいけません。
しかも医者に行くのは約6年ぶり。


予約時間の5分前に着くと、待合室にムッシューが2人。(嫌な予感)
案の定35分後になりました。
まぁ、30分ならいいほうかしら?

順番が来て、「こんにちは。ドクタ~」と握手をして、
お部屋へ。

フランスの開業医って、マンションの広い一室で、
「執務室兼応接室」という雰囲気なのです。
椅子を引いて下さってから、ドクターは大きな机の向こうに座ります。






医「さて、今日いらっしゃったのは?マダム」
(もちろん、予約の時に秘書に用件を伝えて、言われたものを持参しています。)
私「免許の為の健康診断のお願いに」 と、すぐ県庁のリストを見せます。(話が早いから~。笑)
医「あ、これね。 あなたは何を運転なさるの?」
私「車とバイクを」
医「キャンピングカーにワゴンをつけて引っ張るのかな?」(満面の笑顔)
私「いいえ~。(笑)」 (まぁ、そりゃ~、1ヶ月バカンスに出かける場合はそういうことも。)←ないない
医「はい。あなたは必要ありませんよ~。」
私「え??」

どうやら私はきちんと読んでいなかったようで、
「重量級の特殊な車を運転する人」に限り必要なんだそうで。。
外国人がフランスに来てトラックを運転することが多いとか。

秘書さーん。予約の時にちゃんと確認してよ~~。(人のせいにするなっ)

とっても優しいお医者さまでした。
今度風邪引いたらここに予約入れようかな~?

でも前回かかったお医者さんも優しくて、しかもウチの目の前。
やっぱりそっちかな。(笑)


私の予約は19h30
その後、3人来ました。
フランスの開業医って、何時まで働いてるの??

私が出た時は後の人達、笑顔。
遅れを挽回してさしあげました☆ (ちがう?)

着いた時は成功したのに、帰りは、
「さようなら~、ムッ、ドクター!」


緊張って長続きしないのよね。
の、クリックお願いします~
人気ブログランキングへ

c0186684_1439294.jpg

晩ごはんは、前日に作っておいた、ポトフ。
ポロ葱とカブがメインで。
くたっとなったポロ葱っておいしいですね。
[PR]
by lyonnaise | 2009-10-01 07:21 | 事務手続きなど | Comments(6)

滞在許可証

ゲットしてきました。

9時に県庁(外国人専用)が開くので、9h30着で。
外に並んでいる人は7人でした。(それでもまだ並んでいた!)

チケットをもらったら、待ち人数、86人!!

即行出て、別の用事を済ませに~(笑)

カフェ~カフェ~と身体が呼んだのですが、Part-Dieu 駅の近くで.....
図書館のカフェに行くことに。
ちょうど開館の10時ぐらい。 結構朝早くから学生たちが集まっていました。 偉いなぁ~

いきなりカフェはまだ機械も温まってないかもしれないので、美術コーナーへ。
しばらくぶりに美術雑誌を4冊ほど眺めて、満足。
カフェ~☆
また戻ってしばらく展覧会情報などを読んで、(いいなぁ!図書館って!)

お昼ごはんを食べに戻る前に、一度県庁へ偵察に。

と、私の番号の5人前! 速っ!
結局12h10にゲットです。 2時間40分か~、速いなぁ。

渡してくれるときに、いつものように「内容を確認してね」と言われて見ていると、
期間がずれていました。
これまでは、できあがりが何ヶ月遅れても、有効期限はいつも初年度に申請した日になっていたのですが、
3ヶ月ほど後ろにずれています。

思わず質問しそうになりましたが、長い方がうれしいので、そのままもらって来ました。

学生から Profession libérale に身分変更になったから、
その申請の認可が下りた日からの滞在許可になるのかしらん?

まさか、何かの折に、「この空白の期間があるから云々」とか言われないですよね~。
もし言われたら、証拠資料を全部出して戦ってやるぅ~! (誰と?)


c0186684_719189.jpg


c0186684_7194546.jpg

やっぱり、シャンパーニュを冷やして、


乾杯~☆


去年のsalon des vins で買っていたシャンパーニュ、箱を開けました。
(箱って、3本入りですけど。)
思っていたより若干甘口。
blanc de blanc brut なんですけど。
ついたくさん飲んじゃうわ~(これっ)





そうそう。
朝、県庁に行く時にローヌ沿いを通ったら、市の清掃の人たちがたくさんいたのですが、

c0186684_722165.jpg


昨夜はどんな感じだったのでしょう???


キミたち、せめてゴミ箱の近くに寄せておこうよね。。





ボトルを眺めながら歩いていると、
ビール40%
コーラ&ジュース&水25%
ワイン10%
シャンパーニュ5%
ウィスキーなど5%
でした。

あら、85%しかないわ。。(汗)

人気ブログランキングへ  記事が楽しかったら、クリックお願いします~☆ にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ
[PR]
by lyonnaise | 2009-05-23 00:08 | 事務手続きなど | Comments(2)